tracのインストールが無事終わったところで、apacheと連携するまえにまず単体で動くことを確認しておきたい。

[root:/] mkdir /data/trac
[root:/] trac-admin /data/trac/sample initenv
※最後のsvnリポジトリのパス指定以外全部そのままEnter
[root:/] tracd --port 8000 /data/trac/sample

これでブラウザでアクセスしてみる。

http://ec2-xxx-xxx-xxx-xxx.compute-1.amazonaws.com:8000/sample

たぶんこの状態だと、つながらないと思う。いやー、これハマッた。
結論からいうとEC2のFireWall（正しい言い方かわからんけど）に穴を開ける必要がある。

クライアントからコマンドラインならこんな感じ。（試してない）

ec2-authorize default -p 8000

もしくはElasticfoxのSecurity Groupsタブから設定すればOKなはず。